What is the “Hut Hut” sound?

It’s a signal to the other players to hike the ball (start play). Probably a short form of “ten hut” meaning “attention”, used by the military.